Can one DCC address switch multiple turnouts simultaneous

Yes it can. That is, the YD8044 will sequentially switch the assigned turnouts in left to right order as seen in the image below.
Depending on how quickly the CDU will be recharged, the switching will appear more or less simultaneous.

Here Address #1 switches turnout on Out 1 and after that turnout on Out 2.